EL SHADDAY UM DOS NOMES MAIS ANTIGOS DE DEUS
Shaddai é um dos nomes do Deus de Israel . El Shaddai é convencionalmente traduzido para o inglês como Deus Todo-Poderoso ( Deus Omnipotens em latim, الله عز وجل Allāh ‘azzawajal em árabe), na bíblia Deus diz a Abraão que ele era o El shadday 1. Quando Abrão completou noventa e nove anos, o SENHOR lhe apareceu e declarou: “Eu Sou El-Shaddai, Deus Todo-Poderoso, anda na minha presença e sê íntegro!(Gênesis, 17)
OS SIGNIFICADOS DE EL SHADDAY NAS LÍNGUAS SEMITAS E SEU VERDADEIRO SIGNIFICADO
Shaddai é uma derivação de um tronco semítico que aparece na língua acadiana shadû (“montanha”) e shaddā`û ou shaddû `a (“morador da montanha”), um dos nomes de Amurru . O significado foi popularizada por W. F. Albright, Deus é visto como habitando uma montanha sagrada, um conceito não desconhecido na antiga mitologia da Ásia Ocidental, e também evidente nos escritos do cristianismo siríaco de Efrém, o Sírio , que coloca o Jardim do Éden no topo de uma montanha inacessível.
O termo “El Shaddai” pode significar “Deus das montanhas”, referindo-se à montanha divina da Mesopotâmia . Isso também pode se referir à permanência do acampamento israelita no bíblico Monte Sinai , onde Deus deu a Moisés os Dez Mandamentos além dissoo sinai ou horebe Deus também se manifestou na sarça de fogo. De acordo com Stephen L. Harris , o termo era “um dos nomes patriarcais para o Deus tribal da Mesopotâmia”,
De acordo com Ernst Knauf, “El Shaddai” significa “Deus do Deserto” e originalmente não teria um “d” dobrado. Ele argumenta que é uma palavra emprestada do hebraico israelense , onde a palavra tinha um som “sh”, para o hebraico da Judéia e, portanto, do hebraico Fenício bíblico , onde teria sido śaday com o som śin .Nesta teoria, a palavra está relacionada com a palavra śadé que significa “o campo ( no caso não cultivado)”, a área de caça
A palavra raiz ” shadad ” significa saquear, dominar ou desolar. Isso daria a Shaddai o significado de “destruidor”, representando um dos aspectos de Deus, e neste contexto é essencialmente um epíteto . O significado pode remontar a um sentido original que era “ser forte” como no árabe ” shadid ” “forte”, embora normalmente a letra árabe pronunciada “sh” corresponda à letra hebraica sin , não para brilhar . A terminação ” ai “, tipicamente significando a primeira pessoa do plural possessivo, funciona como um pluralis excellentiaecomo outros títulos para a divindade hebraica, Elohim (Deus de muitas manifestações)e Adonai (“meus senhores”). A qualidade possessiva da terminação havia perdido seu sentido e se tornado a forma lexical de Shaddai e Adonai, semelhante a como a conotação da palavra francesa Monsieur mudou de “meu senhor” para um título honorífico. Há alguns versículos na Bíblia onde parece haver um jogo de palavras com “Shadday” e esta raiz significa destruir (o dia de YHWH virá como destruição de Shadday, Is. 13:6 e Joel 1:15),
SHADDAY SIGNIFICA PEITO raiz ” shad “significa “peito”. O estudioso bíblico David Biale observa que, das seis vezes que o nome “El Shaddai” aparece no Livro do Gênesis, cinco estão relacionadas a bênçãos de fertilidade para os patriarcas. Ele argumenta que esse entendimento original de “Shaddai” relacionado à fertilidade foi esquecido pelos autores posteriores de Isaías, Joel e Jó, que o entenderam como relacionado a palavras de raiz para poder ou destruição (explicando assim sua tradução posterior como “tudo- poderoso” ou “todo-poderoso
CONCLUSÃO
O TERMO OU NOME DE DEUS SHADDAY OU EL SHADDAY SIGNIFICA ORIGINALMENTE DEUS DA MONTANHA OU DEUS DOS MONTES ABRAÃO ERA NATIVO DO ACADIANO E ILUM SHADU SERIA COMO SE APRESENTOU A ABRAÃO DEUS SE MOSTRA SER O DEUS DOS MONTES TAMBÉM QUANDO SE MANIFESTA NO SINAI PARA MOISÉS E TAMBÉM É NUM MONTE QUE CRISTO FAZ O SACRIFÍCIO DA CRUZ ,
PORÉM TAMBÉM PODE SIGNIFICAR EM HEBRAICO FENÍCIO DESTRUIDOR, E SEIO NO SENTIDO DE SER ELE QUEM FORTALECE E NUTRE A PESSOA NO SENTIDO DO LEITE MATERNO,
0 comentário