QUAL É O SIGNIFICADO E A ORIGEM DE SENHOR?
A palavra senhor do português é de origem latina e vem do Latim senĭor, seniōris e quer dizer “mais antigo, mais velho”, e é o comparativo de senex, senis, que significa “ancião, velho”. Ou seja senhor é de origem latina e possui o significado de ancião velho..
QUAL A ORIGEM DE SENHOR EM GREGO ?
Senhor em grego vem de KYRIOS, Kyrios é uma palavra de origem grega, que significa “Senhor”, “Lorde” ou “Mestre” e é utilizada como sinônimo de Deus ou Jesus entre os cristãos gregos.
Na Atenas clássica, a palavra kyrios se referia ao chefe da família, que era responsável por sua esposa, filhos e quaisquer parentes solteiros. Era responsabilidade do kyrios arranjar os casamentos de suas parentes mulheres, fornecer seus dotes, representá-los em tribunal, se necessário, e lidar com quaisquer transações econômicas em que estivessem envolvidos valendo mais do que um medimnos de cevada. Quando uma mulher ateniense se casou, seu marido se tornou seu novo kyrios. A existência do sistema de kurioi em outras partes da Grécia antiga é debatida, e as evidências não são claras, mas Cartledge argumentou que em Esparta os kurioi existiam, embora em Gortyn pareçam não ter existido.
O termo “κύριος” ainda é usado na língua grega moderna e é equivalente ao termo português “mestre” (título conferido a um homem adulto, alguém que tem controle sobre algo ou alguém) e “senhor” (um endereço para qualquer homem). Por exemplo, o termo “Sr. Smith” é traduzido como ” κύριος Σμίθ “(kyrios Smith) em grego.
SENHOR EM PORTUGUÊS É DE ORIGEM FENÍCIA OU HEBRAICA E FAZ REFERÊNCIA A BAAL UM DEUS PAGÃO???
EXISTEM ALGUMAS TEORIAS FALSAS NA INTERNET SEM CONHECIMENTO LINGUÍSTICO INDO EUROPEU JAFETITA, O TERMO SENHOR EM PORTUGUÊS NÃO TEM NADA A VER COM BAAL EM FENÍCIO PUNICO OU HEBRAICO VISTO QUE A ORIGEM DE SENHOR É PROVENIENTE DO LATIM E NEM NA LÍNGUA GREGA FAZ REFERÊNCIA A PAGANISMO NENHUM QUEM DIZ ISSO NÃO TEM CONHECIMENTO LINGUÍSTICO DAS LINGUAS LATINAS..
0 comentário